US President Donald Trumphas said{ French President Emmanuel Macron and UK Prime Minister Keir Starmer "haven't done anything" to end the war in Ukraine }, { ahead of their visits to the White House next week. }
President Trump & Emmanuel Macron
1. 문장 구조 분석
주요 구성 요소
주어 (Subject): US President Donald Trump (미국 대통령 도널드 트럼프)
동사 (Verb): has said (말했다)
목적어 (Object):
French President Emmanuel Macron and UK Prime Minister Keir Starmer "haven't done anything" to end the war in Ukraine (프랑스 대통령 에마뉘엘 마크롱과 영국 총리 키어 스타머가 우크라이나 전쟁을 끝내기 위해 아무것도 하지 않았다)
부가 정보 (Additional Information)
ahead of their visits to the White House next week (다음 주 백악관 방문을 앞두고)
2. 문장 해석
미국 대통령 도널드 트럼프는 프랑스 대통령 에마뉘엘 마크롱과 영국 총리 키어 스타머가 우크라이나 전쟁을 끝내기 위해 아무것도 하지 않았다고 말했으며, 이는 다음 주 그들의 백악관 방문을 앞두고 나온 발언이다.
3. 어휘 및 표현 정리
has said → 말했다 (현재완료형: 과거에 말한 내용이 현재에도 유효함을 강조)
haven’t done anything → 아무것도 하지 않았다
to end the war in Ukraine → 우크라이나 전쟁을 끝내기 위해
ahead of → ~을 앞두고
visits to the White House → 백악관 방문
4. 문장 분석 및 설명
현재완료형 (has said) 사용 이유 트럼프가 과거 어느 시점에서 한 발언이지만, 현재까지도 관련성이 있는 경우 현재완료형을 사용합니다.
"haven't done anything"
부정 강조: not done anything 대신 haven't done anything을 사용하여 ‘정말 아무것도 안 했다’는 의미를 강조.
"ahead of their visits"
"before"와 유사하지만, 공식적인 행사나 계획을 앞둔 경우 ahead of를 자주 사용함.
